Species Name
|
English
|
Czech
|
German
|
Russian
|
Polish
|
Lithuanian
|
Sweden
|
Italian
|
Hebrew
|
Hindi
|
Japanese
|
Lanius bucephalus
|
Bull-headed Shrike
|
Ťuhýk hlavatý
|
Büffelwürger
|
Yaponskij sorokoput
|
|
Japoniné medšarké
|
|
Averla testa di toro
|
Khankan yapani
|
|
Mozu
|
Lanius cabanisi
|
Long-tailed Fiscal
|
Ťuhýk dlouhoocasý
|
Langschwanzwürger
|
|
Dziezhba jazhebata
|
|
|
Averla dorso nero
|
|
|
Oguro-onega-mozu
|
Lanius collaris
|
Common Fiscal
|
Ťuhýk afrotropický
|
Fiskal
|
|
|
|
|
Averla fiscale
|
|
|
Katashiro-onaga-mozu
|
Lanius collurio
|
Red-backed Shrike
|
Ťuhýk obecný
|
Neuntöter
|
Zhulan/Sorokoput-zhulan
|
Dziezhba bialobarchysta
|
Paprastoji medšarké
|
Törnskata
|
Averla piccola
|
Khankan adom-gav
|
Lal latora
|
Seaka-mozu
|
Lanius collurioides
|
Burnese Shrike
|
Ťuhýk barmský
|
Burmawürger
|
|
|
|
|
Averla birmana
|
|
|
Haigashira-mozu
|
Lanius cristatus
|
Brown Shrike
|
Ťuhýk hnědý
|
Rotschwanzwürger
|
Sibirskij zhulan; Buryj/Krasnochvostyj sorokoput
|
|
Sibirine medšarké
|
|
Averla bruna
|
|
Kerkheta
|
Aka-mozu
|
Lanius dorsalis
|
Teita Fiscal
|
Ťuhýk východoafrický
|
Teitawürger
|
|
Dziezhba chubata
|
|
|
Averla taita
|
|
|
Funashionaga-mozu
|
Lanius excubitor
|
Northern/Great Grey Shrike
|
Ťuhýk šedý
|
Raubwürger
|
Seryj/Bol´shoj sorokoput
|
|
Pléšrioji medšrké
|
Varfagel
|
Averla maggiore
|
Khankan gadol
|
Dudiya/Safed/Bada latora
|
Oh-mozu
|
Lanius meridionalis
|
Southern Grey Shrike
|
Ťuhýk pustinný
|
Südlicher Raubwürger
|
|
|
|
|
Averla maggiore meridionale
|
|
|
|
Lanius excubitoroides
|
Grey-backed Shrike
|
Ťuhýk šedohřbetý
|
Graumantelwürger
|
|
Srokosh
|
|
|
Averla cenerina africana
|
|
|
Onagaoh-mozu
|
Species Name
|
English
|
Czech
|
German
|
Russian
|
Polish
|
Lithuanian
|
Sweden
|
Italian
|
Hebrew
|
Hindi
|
Japanese
|
Lanius gubernator
|
Emin´s Shrike
|
Ťuhýk středoafrický
|
Rotbürzelwürger
|
|
|
|
|
Averla di emin
|
|
|
Africaseaka-mozu
|
Lanius isabellinus
|
Isabelline Shrike, Rufous-tailed Shrike (Turkestan Shrike)
|
Ťuhýk středoasijský (Isebelin; plavý)
|
Isabellwürger
|
Daurskij/Dzhungarskij zhulan/Bulanyj sorokoput (Turkestanskij zhulan/sorokoput)
|
Dziezhba srokoshovata
|
|
Isabellatörnskata
|
Averla isabellina
|
Khankan aravot
|
|
Mohkoaka-mozu
|
Lanius ludovicianus
|
Loggerhead Shrike
|
Ťuhýk americký
|
Louisianawürger
|
|
Dziezhba ruda
|
|
|
Averla americana
|
Khankan amerikai
|
|
Americaoh-mozu
|
Lanius mackinnoni
|
Mackinnon´s Shrike
|
Ťuhýk rovníkový
|
Mackinnonwürger
|
|
Dziezhba pustynna
|
|
|
Averla di mckinnon
|
|
|
Katashiro-oh-mozu
|
Lanius marwitzi
|
Uhehe Fiscal
|
|
|
|
Dziezhba siva
|
|
|
Averla di marwitz
|
|
|
|
Lanius minor
|
Lesser Grey Shrike
|
Ťuhýk menší
|
Schwarzstirnwürger
|
Tchernolobyj sorokoput
|
|
Juodakakté medšarké
|
Svartpannad Törnskata
|
Averla cenerina
|
Khankan shachor-metzach
|
|
Himeoh-mozu
|
Lanius newtoni
|
Newton´s Fiscal
|
Ťuhýk žlutavobřichý
|
|
|
|
|
|
Averla di newton
|
|
|
Santomeonaga-mozu
|
Species Name
|
English
|
Czech
|
German
|
Russian
|
Polish
|
Lithuanian
|
Sweden
|
Italian
|
Hebrew
|
Hindi
|
Japanese
|
Lanius nubicus
|
Masked Shrike
|
Ťuhýk běločelý (černohřbetý)
|
Maskenwürger
|
Maskirovannyj sorokoput
|
Dziezhba charnochelna
|
|
|
Averla mascherata
|
Khankan nubi
|
|
Shirokuro-mozu
|
Lanius schach
|
Long-tailed Shrike
|
Ťuhýk královský
|
Schachwürger
|
Dlinnochvostyj sorokoput
|
|
|
|
Averla dorsorossiccio
|
Khankan khalud-gav
|
Mattiya/Kajala latora
|
Takasago-mozu
|
Lanius senator
|
Woodchat Shrike
|
Ťuhýk rudohlavý
|
Rotkopfwürger
|
Krasnogolovyj sorokoput
|
Dziezhba maskova
|
Reudongalvé medšarké
|
|
Averla capirossa
|
Khankan adom-rosh
|
|
Zua-a-mozu
|
Lanius somalicus
|
Somali Fiscal
|
Ťuhýk somálský
|
Antinoriwürger
|
|
Dziezhba rudogzhbieta
|
|
|
Averla somala
|
|
|
Ohiro-onaga-mozu
|
Lanius souzae
|
Souza´s Shrike
|
Ťuhýk běloramenný
|
Rostmantelwürger
|
|
Dziezhba ruglova/rudoglovka
|
|
|
Averla di souza
|
|
|
Seakaoh-mozu
|
Lanius sphenocercus
|
Chinese Grey Shrike
|
Ťuhýk klínoocasý
|
Keilschwanzwürger
|
Klinochvostyj sorokoput
|
Dziezhba charnoglova
|
|
|
Averla maggiore cinese
|
|
|
Ohkara-mozu
|
Lanius tephronotus
|
Grey-backed Shrike
|
Ťuhýk tibetský
|
Tibetwürger
|
|
Dziezhba bialokzhydla
|
|
|
Averla dorsogrigio
|
|
|
Haisenaka-mozu
|
Lanius tigrinus
|
Tiger Shrike
|
Ťuhýk tygrovaný
|
Dickschnabelwürger
|
Tigrovyj sorokoput
|
Dziezhba bialochelna
|
Tigriné medšarké
|
|
Averla tigrata
|
|
|
Chigo-mozu
|
Species Name
|
English
|
Czech
|
German
|
Russian
|
Polish
|
Lithuanian
|
Sweden
|
Italian
|
Hebrew
|
Hindi
|
Japanese
|
Lanius validirostris
|
Mountain Shrike
|
Ťuhýk tlustozobý
|
Philippinenwürger
|
|
|
|
Rödhuvad Törnskata
|
Averla beccoforte
|
|
|
Philippine-mozu
|
Lanius vittatus
|
Bay-backed Shrike
|
Ťuhýk indický
|
Rotschulterwürger
|
Indiskij zhulan
|
Dziezhba tygrysia
|
|
|
Averla dorsocastano
|
|
Pachanak latora
|
Kurobitaiseaka-mozu
|
Corvinella corvina
|
Yellow-billed Shrike
|
Ťuhýk žlutozobý
|
Gelbschnabelwürger
|
|
Pavik
|
|
|
Averla codalunga
|
|
|
Kibashi-onagamozu
|
Corvinella melanoleuca
|
Magpie Shrike
|
Ťuhýk stračí
|
Elsterwürger
|
|
Dziezhbik ksiezhycovy
|
|
|
Averla gazza
|
|
|
Shirokuro-onagamozu
|
Eurocephalus anguitimens
|
White-crowned Shrike
|
Ťuhýk bělotemenný
|
Weinscheitelwürger
|
|
Bialochub koval
|
|
|
Averla corona bianca
|
|
|
Shirozukin-yabumozu
|
Eurocephalus rueppellii
|
White-rumped Shrike
|
Ťuhýk korunkatý
|
Rüppellwürger
|
|
|
|
|
Averla di rueppell
|
|
|
Kitashirozukin-yabumozu
|